Oryginalny 3-gwiazdkowy Hotel La Codorniz Tarifa znajduje się około 5 min piechotą od Playa de Los Lances i składa się z 37 pokojów wyposażonych w nowoczesne udogodnienia. Aventura Ecuestre jest w maksymalnie 1 km, a Castle of Tarifa jest 6 km od od gustownego hotelu.

Hotel położony jest około 125 km od lotniska Jerez i około 15 min jazdy od takich miejsc kulturalnych jak Puerta de Jerez. 7 km od od La Codorniz leży San Francisco De Asis Church, znane miejsce kultu. Około 25 min spacerem od obiektu znajduje się Plaża los Lances.

Wszystkie pokoje dla niepalących wyposażone są w telewizję wielokanałową oraz minibar, a niektóre z nich obejmują balkon i restaurację tarasową. Pokoje wyposażono w kabinę prysznicową walk-in i oddzielną toaletę.

W ramach codziennych posiłków serwowane jest kontynentalne śniadanie. Hotel La Codorniz posiada 2 restauracji na miejscu. Różnorodnością napojów zachwyci lokalny bar typu lounge. W okolicy znajdują się restauracje, w tym La Codorniz, która leży w niewielkiej odległości od tego hotelu.