Oryginalny Hotel Ortuella oferuje 6 pokojów oraz znajduje się w pobliżu Rio Granada, tylko 14 min spacerem stąd. Do najważniejszych atrakcji oryginalnego hotelu należą restauracja a la carte, bar typu lounge oraz Wi-Fi w miejscach publicznych.

Caserio Ayestaran jest mniej niż 1 km od tego hotelu, natomiast Most Biskajski jest w około 3 km stąd. Jako plus dla osób podróżujących służbowo, Casa Torre de Salazar znajduje się w 2 km. Ponadto, Hiru Kontzejuen enparantza znajduje się w odległości 850 metrów. Jardín Botánico de Barakaldo leży także w około 3,1 km od obiektu. Ortuella znajduje się niedaleko od przystanku autobusowego Urioste.

Pokoje w tym 2-gwiazdkowym obiekcie wyposażone są w dopasowany termostat, centralne ogrzewanie i żelazko. Niektóre z nich obejmują jadalnię i aneks kuchenny z biurkiem do pracy. W łazienkach goście mają dostęp do bidetu, oddzielnej toalety i prysznica. Dostępne są bidet, oddzielna toaleta i prysznic wraz z takimi udogodnieniami, jak suszarka do włosów i ręczniki kąpielowe. Z niektórych pokojów roztacza się widok na morze.

Każdego dnia Hotel Ortuella oferuje kontynentalne śniadanie. Kuchnia hiszpańska i rzetelne usługi dostępne są w restauracji Hotel Ortuella.